Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 13:1
|
MOV
|
ഞാൻ മനുഷ്യരുടെയും ദൂതന്മാരുടെയും ഭാഷകളിൽ സംസാരിച്ചാലും എനിക്കു സ്നേഹമില്ല എങ്കിൽ ഞാൻ മുഴങ്ങുന്ന ചെമ്പോ ചിലമ്പുന്ന കൈത്താളമോ അത്രേ.
|
|---|
|
KJV
|
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become [as ]sounding brass, or a tinkling cymbal.
|
|---|
|
YLT
|
If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling;
|
|---|
|
RV
|
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
|
|---|
|
RSV
|
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
|
|---|
|
ASV
|
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
|
|---|
|
ESV
|
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
|
|---|
|
ERVEN
|
I may speak in different languages, whether human or even of angels. But if I don't have love, I am only a noisy bell or a ringing cymbal.
|
|---|